събота, декември 4, 2021

10-те български думи, които по никакъв начин не могат да бъдат преведени на друг език

Най-четени

Българският език е един от най-богатите на диалектни думи език. Ние не само имаме огромно количество обиди, не само че можем да превърнем всяка една дума в обида, но и имаме стотици думи, които описват предмети, хора, действия, емоции и т.н. както в никой друг език. Думи като „джиджафка”, „джиткам” и т.н. са малка част от колорита на езика ни. Нито една от тези думи не е вписана в речника, поне не в официалните речници на българския език. Ако един чужденец дойде и се наложи да му обясните някоя от тези думи ще срещнете сериозна пречка, тъй като те най-вероятно не съществуват в родния език на попиталия.
Последни изследвания разкриха нещо много любопитно за близнаците: Вижте какво правят в коремчето на мама преди ражданетоУчени от Университета в Падуа, Италия са окрили, че близнаците, а и всички други бебета се стремят к…Nov 16 2018vijti.com

Всеки регион, всеки град, дори всяка общност си имат техен език и думи, които понякога са напълно чужди и неразбираеми за околните и новодошлите. Именно затова ви представяме 10 думи, които въпреки нестандартното си значение са доста разпространени. Прочетете ги и се замислете дали ги знаете и ако да, дали значат същото, като даденото им описание.
1. Крокозъбел – митично градско-селско създание, най-често нелицеприятен човек с невъзпитано поведение
2. Смърцафосано – към края на седмица всеки от нас смърцафосва няколко задачи
3. Джиткам – разхождам се, карам колело

4. Джиджавка – част или елемент от предмет
5. Бръмбъзък – малко дете
6. Джунджурийки – всяко нещо с непоределен произход
7. Кукндрел – жена на средна възраст с къса пола и много грим
8. Мигар – означава „все едно“
9. Фърфалак – отново определение за малко дете
10. Сколасам – стигна навреме

- Advertisement -

И още нещо любопитно:
Българският език се е „обогатил“ с 5000 нови думи след 1989 г., според учените от БАН, пише actualno.com. Те са се появили в резултат на по-същественото навлизане най-вече на технологиите в живота ни. Някои от тях всички използваме, без да си даваме сметка, че до момента такава дума в българския не е съществувала.
Една от новите думи в българския е „фабинг“ – това е човек, който непрекъснато се занимава с телефона си, дори и в компанията на други хора. Това съобщи за вестник „Телеграф“ проф. Сия Колковска от Института за български език на БАН.

Колкото и странно да звучи, кулинарията също повлиява съществено езика и допринася за добавянето на нови думи към него. Например до преди години у нас никой не употребява (а малко хора знаят) значението на думи, като суши и веган. Днес те са ежедневие. Някои от новите думи, записани в Речника на новите думи, издаден през 2010 г., вече употребяваме всеки ден – например банкиране, дисплей, лифтинг, фреш, екшън, джогинг и други.

Има обаче и такива, които не са ни познати – например номофоб (човек, който се страхува да остане без мобилен телефон), зорбонавт (човек, който се търкаля в голяма прозрачна топка) и други. Ако имате затруднения с правописа, то можете да се обърнете към специалистите от БАН. Съвсем в духа на новите думи, това можете да направите и на страницата на „Езикови справки“ във Facebook.
Изобщо няма да предположите с кого се залюби Зорница Линдарева! Направи любопитно публично признаниеЗорница Линдарева и рапърът DEE са гаджета. Тази мълва тръгна след връчването на лайфстайл награди в…Nov 1 2018vijti.com

Facebook коментари

Последни новини

Ето го Кирил Петков като младоженец, красивата му булка и трите им дъщери-Снимки

Съпругата на вероятният бъдещ премиер на България, Кирил Петков, е известна с оригиналните си и вкусни рецепти за десерти без...

Винаги в почивните дни ги правя-Кубче кашкавал го увивам в кайма, а нея в картофено пюре-Каймата пуска сок и стават божествени

Съставки картофи 700 г кашкавал 150 г копър 40 г свинска кайма 200 г яйца 2 бр лук 0,5 глава чесън 2 скилидки сол ...

Китайска баба ме посъветва да изхвърля пет предмета от къщата си и сега късметът ми се върна

Лошите неща в домовете ни могат не само да събират прах завинаги и да попаднат под краката си. Те също изсмукват нашата енергия. Без да го забелязваме,...

Емо Чолаков се ожени – честито! Ето красивата му булка (Снимка):

Един от най-любимите синоптици от екрана, усмихнатият Емо Чолаков, отново намери щастието малко повече от година, след като изгуби любовта на живота си. Припомняме,...

Ето къде можете да си направите безплатен бърз антигенен тест

Министерство на здравеопазването публикува списък на 162 лечебни заведения с лаборатории и самостоятелни медикодиагностични лаборатории на територията на страната, с които е сключен договор...

Още интересни публикации

Facebook коментари